由老師跳到教育科技公司：香港市場適用的可轉移技能

從課室到教育科技：香港老師的可轉移技能，比你想象中值錢

你教了三年書。你可以在暑假前最後一堂課，面對40個坐立不安的中三學生，依然保持冷靜。你寫過無數份教案，既要符合教育局的課程指引，又要讓12歲的學生不打瞌睡。你應付過那些覺得自己孩子是愛因斯坦再世的家長。然後你開始想：「就這樣了嗎？」

你不是一個人。在香港，成千上萬的老師正在悄悄計劃轉行——不是不喜歡教書，而是這個系統太累人了。工時長、薪酬停滯、公開試壓力不斷。與此同時，香港的教育科技（EdTech）行業正在蓬勃發展。想想看：有Snapask、AfterSchool、Presto這些本地平台，也有Coursera、Duolingo、Quizlet這些國際公司在香港招聘。他們需要的是真正了解教育的人，而不只是懂技術的人。

問題是，大部分老師覺得要轉行就得去讀一個編程bootcamp或者UX設計學位。這是錯的。你已經擁有EdTech公司求之若渴的技能——你只是不懂得如何包裝。這篇文章會教你如何把你的教學經驗轉化成EdTech職位，並用香港的具體例子和平台來說明。

為什麼香港的EdTech公司如此看重前老師

首先要搞清楚一件事：EdTech不是關於打造花俏的App。它是關於解決真實的學習問題。而誰比一個在課室裡待了幾百小時的人更了解學習問題？香港的EdTech生態很獨特，因為它是高度本地化的。這裡的公司不會直接複製矽谷模式——他們會適應DSE課程、本地考試文化，以及學生要同時應付學校、補習和課外活動的現實。

香港EdTech僱主真正需要的是什麼：

• 課程設計師——熟悉DSE課程大綱，不只是書本理論，而是真正在香港課室裡行得通的東西。
• 內容創作者——能夠寫出吸引學生的教材，讓他們不會在上課中途切去Instagram。
• 客戶成功經理——了解老師的痛點，因為如果你教過書，你就知道為什麼一個老師會因為一次不好的體驗就放棄一個新平台。
• 產品經理——能夠在工程師（喜歡完美代碼）和教育者（只需要一個能在2017年學校iPad上運行的東西）之間搭橋。

看出來了嗎？這些職位都不需要你懂編程。它們需要你像老師一樣思考，像人類一樣溝通，並且了解香港教育系統。這就是你的超能力。

第一步：盤點你的老師技能（別再低估自己了）

大部分老師寫履歷時，滿滿都是「我是老師」的痕跡——然後奇怪為什麼EdTech公司不回覆。問題不在你的經驗，而在你如何包裝它。

做一個簡單練習：拿出你現在的履歷，把每一個教學相關的詞替換成EdTech友好的詞。例如：

• 「管理35名學生的課室」→「帶領一個35名學習者的群體，維持參與度並追蹤個人進度」
• 「為中四英文製作教案」→「設計符合香港中學文憑考試英文科標準的課程」
• 「與家長溝通學生成績」→「管理持份者關係，提供數據驅動的進度報告」

看到分別了嗎？你沒有說謊。你只是在翻譯。

現在，深入一點。列出你教學工作的五個主要職責，然後問：「在企業EdTech環境中，這叫什麼？」以下是一個給香港老師的速查表：

| 教學技能 | EdTech 對應技能 | |----------|----------------| | 備課 | 課程設計 / 教學設計 | | 批改試卷 | 評估開發 / 數據分析 | | 家長會 | 客戶關係管理 | | 差異化教學 | 個人化學習策略 | | 管理課室秩序 | 用戶參與 / 社群管理 |

如果你教過DSE班，你擁有的評估能力比大部分產品經理還要強。如果你處理過混合能力的課室，你比任何演算法都更了解適應性學習。把這些寫下來。

第二步：鎖定你的目標EdTech職位（可能和你想象的不一樣）

香港的EdTech就業市場規模不大，但正在增長。關鍵是找到那些你的教學背景是優勢、而不是障礙的職位。以下是前老師最常見的切入點：

• 教學設計師——這是最自然的選擇。你設計學習體驗、寫內容、構建課程。Snapask和AfterSchool這些公司會聘請熟悉DSE課程的教學設計師。薪酬大約HK$25k–40k/月，視經驗而定。
• 課程專家——類似教學設計，但更專注於內容準確性和與考試局的對接。如果你曾經改過HKDSE試卷，你就是金礦。可以看看Pearson、牛津大學出版社或本地EdTech初創的職位。
• 客戶成功經理（教育）——你會負責引導學校和老師使用產品，幫助他們並留住他們。你的教學經驗讓你能夠同理那些沮喪的老師。ClassDojo和Google for Education在香港有招聘這些職位。
• 產品經理（學習）——這是一個進階職位，但如果你有一些項目管理經驗，是有可能的。你會和工程師及設計師合作，打造真正幫助學生學習的功能。香港的EdTech初創通常更喜歡老師轉型的產品經理，而不是純技術背景的產品經理。
• 教育顧問——自由職業或顧問工作，為學校提供EdTech採用建議。如果你成功在課室裡實施過一個新工具，你可以教別人怎麼做。

除非你有計算機學位，否則不要申請軟件工程職位。如果你不喜歡cold call，不要申請銷售職位。留在你的賽道上——你的教學賽道比你想象中寬得多。

第三步：為EdTech重寫履歷和LinkedIn（香港風格）

香港的招聘人員很忙。他們平均用6–7秒掃視一份履歷。如果他們看到「老師」和一串學校名稱，他們會假設你只是在申請教職。你需要立即傳達「EdTech」的信號。

以下是為香港EdTech職位優化履歷的方法：

1. 開頭放一個摘要——在頂部寫2–3行，明確說明你的轉型。例如：「5年DSE英文科教學經驗，正轉型至教育科技領域。擅長課程設計、評估開發及學習者參與。致力透過科技改善香港學生的學習成果。」

2. 使用職位描述中的關鍵詞——如果職位要求「持份者管理」，就用這個詞。如果要求「數據驅動決策」，找一個你在教學中使用數據的例子（例如用測驗分數調整教學）。

3. 量化一切——不要只寫「製作教案」，而是寫「為中四至中六英文科設計超過40份教案，獲科組另外3位老師採用」。數字會吸引眼球。

4. 加一個「項目」部分——你有為學生開過YouTube頻道嗎？為班級製作過Quizlet嗎？用過Google Classroom嗎？這些都是EdTech經驗。把它們列出來。

5. 為每個平台度身訂造——在JobsDB上，用簡潔、ATS友好的格式。在CTgoodjobs上，加一段簡短求職信解釋你的轉型。在LinkedIn Hong Kong上，寫一些關於EdTech趨勢的帖子——招聘人員會找到你。

第四步：在不辭職的情況下建立EdTech經驗

你不需要等到有正式的EdTech職位才開始累積相關經驗。以下是一些低風險的方法，你今天就可以開始：

• 建立一個副項目——用Canva、Google Forms和Loom這些免費工具，為你的學生製作一個簡單的網上課程。記錄整個過程。這就是你的作品集。
• 為EdTech項目做義工——很多香港學校正在推行混合學習。主動提出幫助你的學校試用一個新平台。你會學到工具，也能得到一個推薦人。
• 報讀短期課程——Coursera有一個受歡迎的「教學設計」課程。不是必需的，但能顯示你的主動性。加到你的LinkedIn上。
• 參加EdTech聚會——加入香港EdTech Meetup小組或Edventures舉辦的活動。與行業內的人交流。提問。學習行內術語。

第五步：面試過關（你已經擁有的技能）

EdTech面試和教師面試不同。他們會問你關於產品sense、用戶研究和數據的問題。但秘密是：你已經做了這些事多年。

常見面試問題及如何以老師身份回答：

• 問：「你如何設計一個學習體驗？」 答：帶他們走一遍你的備課流程。從學習目標開始，然後是活動，最後是評估。這正是EdTech產品設計的方式。

• 問：「分享一個你用數據改善結果的例子。」 答：描述一次你分析測驗分數找出弱點主題，然後調整教學的經歷。這就是數據驅動決策。

• 問：「你如何處理一個沮喪的用戶？」 答：告訴他們那次有家長投訴孩子成績的經歷。你如何傾聽、同理、並找到解決方案。這就是客戶成功。

• 問：「你在教育科技方面有什麼經驗？」 答：誠實回答。如果你只用過PowerPoint和Google Classroom，就直說。但強調你願意學習。然後提一個你感興趣的EdTech趨勢（例如AI輔助教學）。

Amploy 如何幫你更快轉型

問題是：以上所有建議都有效。但它們也意味著大量手動工作。你需要為每個EdTech職位重寫履歷。你需要撰寫求職信，解釋你的轉型而不顯得太 desperate。你需要追蹤哪些申請已送出、哪些有回覆、哪些石沉大海。

這就是Amploy的角色。Amploy是一個專為香港求職者而設的AI驅動求職工具。它可以幫你為每個EdTech職位自動度身訂造履歷和求職信——你只需要上載你的資料，貼上職位描述，Amploy就會生成一份突出你可轉移技能的履歷和求職信。它還有一個Autofill功能，可以在JobsDB、CTgoodjobs、LinkedIn Hong Kong和Indeed上自動填寫申請表格。你只需按Tab鍵接受每個建議。

還有那個求職進度追蹤器？再也不用亂七八糟的試算表了。你可以在一個地方看到每個申請的狀態——已儲存、已申請、面試中、獲得錄取、被拒絕。

無論你是香港大學的畢業生，還是有10年經驗的老師，Amploy都是為香港獨特的就業市場而設的。而且，它有一個免費計劃。

---

準備好離開課室了嗎？不知道從哪裡開始？免費試用Amploy吧。寫一份度身訂造的申請，感受一下。你可能會發現，轉型比你想像中來得快。